With its musicality, poetic qualities, and rich cultural heritage, Italian is considered one of the most fascinating languages in history.
Belonging to the Romance branch of the Indo-European language family, also called Neo-Latin languages, along with Spanish, Portuguese, French, and Romanian, Italian also has its roots in Vulgar Latin, which spread across Europe and beyond by the Roman Empire.
Today Italian has 85 million speakers worldwide, of which 64 million are native speakers in Europe. Indeed, did you know that Italian is the official language of 4 countries and is spoken in more than 13 countries worldwide? A small percentage of Italian speakers are located in the United States, Canada, South America, Switzerland, Germany, France, Belgium, Luxembourg, Slovenia, Croatia, Monaco, Liechtenstein, Australia, and New Zealand. Although Italian speakers are still considered Italian-speaking minorities limited to a few cities in these respective countries, as you can see, this marvelous language has traveled all over the world!
Did you know that Italian and English are similar, particularly in vocabulary and grammar? In fact, believe it or not, more than 80 English words are borrowed from Italian! Maybe this is the reason why some words such as alto, bravo, duo, opera, solo, soprano, al dente, broccoli, lasagne, linguini, macaroni, pasta, pizza, spaghetti, zucchini, al fresco, fiasco, ghetto, mafia, studio, umbrella, and graffiti have such a melodic and beautiful tone!
If you are determined to become an expert in one of the most beautiful languages in the world, discover everything you need to know to become an Italian Translator in Canada!
How do I become a certified Italian translator?
Translators are language experts in charge of transmitting written messages from one language to another. Generally, Translators specialize in two languages, including their mother tongue and a foreign language; however, some professionals are fluent in more than one language. It is crucial to be completely fluent in both working languages, even though they mostly translate into their mother tongue.
Professional translators may work independently or freelance for government entities, private translation agencies, transnational corporations, non-profit organizations, and the media. And the most in-demand translation categories are scientific, legal, and literary. However, translation is a discipline applicable to any area of study.
If you would like to become a certified Italian translator, first, you will need to:
- Enroll in an undergraduate translation program, such as a university degree specializing in translation, interpretation, or terminology in two languages (for example, English and Italian) or a university degree in a related discipline, such as languages, linguistics, or philology. This will be the most straightforward path to gaining skills and credibility in comprehending two languages and understanding the theoretical aspects of a translator in Canada.
- Gain years of practical experience: Offering freelance translation services and volunteering could be great opportunities to gain experience in translation services and improve your CV.
- Completing a national certification exam: To become a certified translator, interpreter, or terminologist, you must obtain a title from Canada's provincial or territorial regulatory bodies. Find the associations representing your province through the Canadian Translators, Terminologists, and Interpreters Council (CTTIC) or check the Quebec Certifying Body (OTTIAQ).
You must consider these minimum requirements to become an Italian translator in Canada.
How long does it take to become a translator in Canada?
You will need a few years of study, education, and professional experience to become an Italian translator in Canada. The number of years you need to obtain all the necessary competencies will depend on the sector in which you want to specialize since the translation career has many possible professional paths. In a very straightforward way, we can estimate that to become a translator in Canada, you will need a minimum of the following:
- A university degree in translation will last at least three or four years.
- Gaining experience as a translator: It will take at least two years of experience as a full-time translator working in two languages.
- Preparation for the certification: To become certified by the Canadian Translators, Terminologists, and Interpreters Council (CTTIC) or by the Quebec Certifying Body (OTTIAQ), you will need to work on your translation skills and competencies before attempting to write the certification exam.
The time required to complete all these steps may vary according to the background of each translation professional. It will take several years to develop proficiency in a second language, complete a bachelor's degree, gain experience, and build a good reputation as a translator.
Are translators in demand in Canada?
Canada is one of the most diverse countries with a multicultural population that speaks many languages. The need for translation services may arise from public services, healthcare, legal, business, and education sectors. In fact, Canada's Employment and Social Development expect a 12% increase in the upcoming years for professional translators and interpreters.
The demand for translators may vary based on language combination, specialization, and location. For example, the Job Bank site established that the best places to work in Canada as a translator over the upcoming years are the provinces of Alberta, British Columbia, Manitoba, Quebec, and Yukon Territory, and about 10,400 openings for interpreters and translators are expected to open annually over the decade.
Are you ready to give the language of art and culture a shot?
How much does an Italian English translator earn?
You may be wondering if translators earn good money in Canada. You should know that translation and interpretation careers offer good salary options depending on the specialization sector.
The average translator's salary in Canada is $61,800 per year or $31.00 per hour. However, this average translation salary will depend on the years of experience and whether the professional is certified by the Canadian regulatory bodies. Entry-level positions start at $48,700 annually, while senior positions can make up to $79,000 annually. Also, a translator's salary will depend on the demand for the language you offer to translate, for example, English to Italian; or Italian to English.
Regardless of translation languages, the highest-paid translation specialties in Canada are the medical, pharmaceutical, commerce and marketing, financial, and information and communication technology sectors. Then prepare your CV to make your profile one of the most competent!
Start practicing your Italian!
Are you thinking about getting started as an Italian translator in Canada? To pursue a career in translation in Italian, first, you must be passionate about languages and their structure, and above all, you must gain some valuable language skills in Italian to accomplish proficiency. If you want to sharpen your Italian skills, prepare yourself better to achieve a diploma in translation or interpretation, feel more confident while preparing for the certification exams, or learn Italian as a hobby, it might be a great idea to boost your language skills with the help of an Italian private tutor.
Improve your knowledge of Italian and excel in your bilingualism with Superprof Canada!
Superprof is the best tutoring platform in Canada, where you can find the best private Italian tutors near you and excellent face-to-face and online classes with just one click. Whether you are looking to prepare yourself better to enter to start your Bachelor's degree, if you are looking to get the best score for the Certification of Italian as a Second Language (CILS), or if you want to practice your pronunciation and learn more about how to roll your Rs, you can do all these and more with Superprof's private tutoring.
Superprof platform provides excellent tutoring services to Italian learners across Canada. Nowadays, achieving everything you want is possible no matter where you are.
Which are the advantages of an Italian tutor?
With the private tutoring of Superprof, you will:
- Get a 100% personalized approach, identify which skills you need to work on, and find the best strategy and timeline to excel as an Italian translator or interpretation professional.
- With Superprof, you decide when and where you should take your private classes. Our private Italian tutors are also flexible, and you both will adapt your schedule to set face-to-face or online Italian lessons. Education has never been this flexible!
- With our personalized private tutoring, you can focus on the areas you are most interested in learning or improving. Learn all verb conjugations and verb tenses and how to roll your Rs at your own pace!
- Choose the best expert tutor in Italian that suits your needs and budget. With Superprof, you can check the price of each private session before booking a lesson and choose the one that is most convenient for you.
- Have access to the best-qualified tutors in Canada with Superprof. Find the best tutors near you and discover your inner Italian version! Becoming an Italian expert is just a click away!
Are you ready to begin one of the most rewarding experiences of your life? Benvenuti nella famiglia Superprof!
Did you like this article? Leave a rating!
Loading...
