French is one of the most essential elements of Canadian culture. Many speakers of other languages will adopt French by choosing to live in French communities or provinces like Quebec, while others will speak the language because it is used in the home. It's not uncommon for families to encourage their children to learn French from a very young age, enrolling them in French or French immersion schools. Students that enjoy and thrive in French will often go on to take a degree or certificate in the language through college or university.
Should you happen to fall into any of these categories and consider yourself to be a strong, proficient, or near native speaker of French, you may be wondering if you can build a career with your linguistic abilities. The answer is YES: proficiency in French will give you a number of advantages in the workplace over monolingual speakers. French is a significant asset for applicants to have for government jobs, teaching, business, law and customer service. In addition to full-time careers, French proficiency is also a key skill to have for contract or part-time work as a tutor or translator, or both. Of course, you could make either of these options a full time career as well!
So you may be wondering: am I a good fit for a career as a tutor? A translator? This article will explore the best reasons to take on either of these roles and the ways you can get started. You will find these are excellent options to pursue for both making some extra income or starting a long term career in government, education or any other industry of your choice.
Bilingual French and English speakers are well-positioned to embark in careers in translation and education. Do you have the experience and background it takes?
Getting Started as a French Translator
Becoming a French translator is no easy feat, but if you are already bilingual or multilingual and have literacy skills in the languages you speak, you have already done the most significant part of your preparation. However, being multilingual is not simply enough. You will need to be detail-oriented, willing to collaborate and edit, and be sensitive to translating or interpreting meaning clearly in tone and meaning. You may find yourself translating in unfamiliar areas of knowledge, such as healthcare or law, and find that you need to build your vocabulary to fit the needs of your clients. You may also find that you need to develop strategies for working with different groups to ensure that their ideas are being honoured and communicated with clarity.
While it is not necessary to have a university degree to become a translator, you will surely find that a degree in linguistics, translation, comparative literature, or French will be incredibly useful as a base for your professional training and certification as a translator. Each province has its own body for standardizing the practice of translators, and their own exams. Be sure to check your own province's rules and expectations for certification.
Once you have undertaken the appropriate training and have received certification, you can look for work either part time or full time. Insurance companies and government agencies in Canada often require translators for fulfilling official language requirements, and there are many companies that specialize in hiring interpreters for short term work for meetings like parent- teacher interviews, important doctor-patient interviews, or supporting legal proceedings. Some people will look for certified translators to translate important documents for immigration purposes or business. You can choose to work as a freelancer, or get a job full time with a company.
Wondering what kind of educational background you need to be a French translator or teacher in Canada? The answer might surprise you!
What you Can Earn as a French Translator
On average, French translators in Canada earn about $61,000 a year working full time, though you can supplement your income through freelance work and teaching or tutoring.
How Much Can I Earn Teaching French Lessons For Kids?
If you prefer work where you can be a lot more active and engage with children, teaching French is an excellent option to pursue. In English-speaking provinces, there is typically a high demand for French instructors as so many families want their kids to attend French immersion and core French classes.
You can get started as a French educator by gaining valuable classroom and teaching experience and working toward your teacher certification. To become a licensed teacher, you typically need a university undergraduate degree in French and teacher training to receive a second degree, a Bachelor of Education. As you learn, you can gain experience by volunteering, working in a camp, tutoring, or simply completing your practicum requirements.
Starting out as an educator is not easy, and you will find that there are many other areas you will need to learn and master to feel successful and confident on the job in addition to being able to communicate in French. These areas include:
- classroom management
- lesson planning
- progressive discipline
- restorative circles
- equity-based teaching practices
- culturally responsive and relevant pedagogy
- educational technology
- working with English as a Second or Additional Language Learners
- Special Education
- Problem based learning
- teaching other core subjects, like math, physical education, art, dance, and more
- maintaining family communication
- selecting appropriate texts
As a full time French teacher, you will have a number of options for work. You can get a job in a local public school board, where you can build a long career with excellent pay and benefits. You can choose to teach core French classes, where students learn French for a prescribed amount of time every week, or teach an immersion class where you teach French plus other subjects in the language. Alternatively, you can work as an educator in a private school. In private school, pay will vary as will expectations for teaching extracurriculars. There are also private boutique classes where you can teach French for enrichment or as an extracurricular activity.
Whichever option you choose, you can be confident in knowing that you will have a rewarding and busy career!
Are you bilingual in English and French, or French and another language? Find out everything you need to know about becoming a French translator or educator in Canada.
Salaries for French Teachers
French teachers in public school boards are compensated relatively well in Canada, starting at $50,000 a year and making up to $100,000+ with experience. You can also supplement your income through tutoring and other freelance work.
Should I Get Experience as a French Tutor?
Getting experience as a French tutor is an excellent way to build your resume as an educator or translator while also making additional income. If the thought of taking on a class of 30 plus students sounds daunting at first, you can build your capacity for instruction by working with individuals and small groups. You will also gain lots of insights on how to plan lessons, use different instructional strategies, and build relationships with students and/or their families.
As a tutor, you will not just be limited to working with kids. There are plenty of adults that are looking to brush up on their French, and you may find that working with adults is much less stressful than teaching kids. Here is a list of the top benefits of working as a French tutor.
- Flexible work hours
- Part-time job you can easily combine with attending your own classes in college or university
- no requirement for a degree
- make additional income ($20-$30/hour, depending on local rates)
- practice developing and implementing your own French teaching pedagogy
- can work virtually or in-person
- if you work virtually, you can work anywhere in the world
- choose who you want to work with
- so much more!
Looking to start a career or embark on a new one? Why not become a French translator? Learn more on how to get started.
How Should I Plan a French Tutorial for Beginners?
Planning a French tutorial for a beginner student can sound tricky as your student may have very little knowledge of the language. Start by getting to know your student: you can do a diagnostic test to see what their understanding of French is, and get to know their interests and favourite ways to learn. With this knowledge, you can select resources that will excite and resonate with them. For example, you might want to incorporate videos in French connected to the topics they like, whether it is dance or cars, so they can learn some vocabulary that interests and engages. Of course, you will still have to include the fundamentals of the language, but you may find much more success if you also keep your learners engaged and interested!
Have resources and sites ready before every lesson, and plan the amount of time you want to spend on each. Allocate time every session for authentic verbal practice, where you might engage you student in simple social conversations in French. You will likely find that the time flies by!
What are the guidelines and requirements for translators and interpreters in Canada? Find out how to become a certified translator in your province.
Where is the Best Place to Advertise My Services as a Private French Tutor Toronto?
The best place to advertise your French tutoring services in Toronto is through the Superprof site. Superprof is a website that connects learners with tutors, bringing clients straight to your inbox. Posting your profile on Superprof means that you will have a place to showcase your skills and also have them marketed toward a vast audience. The site has its own internal messaging system, meaning that you won't have to share your email out. You can also coordinate payment safely through the site using Paypal or the site's own payment system.
To create your Superprof profile, all you need is a great head shot and a quick summary of your background and skills as a French teacher. You can drive more interest to your page by creating a social media persona as an educator, or simply let the site do its work. Sign up to be a tutor on Superprof today!
Did you like this article? Leave a rating!
Loading...
