Deciding which career to study is often not an easy task since it is one of the most critical decisions in our lives. But remember that whatever you do, you always have to choose the career you consider the most fascinating and the sector in which you would love to work. This article will significantly help if you are curious to know what it is like to work as a Spanish translator in Canada and what you must do to pursue this fascinating career. It is no coincidence that you are already here!
If you find the study of language fascinating and if you enjoy languages very much, perhaps translation or interpretation could be the career of your dreams!
What is the difference between translation and interpretation?
The main difference between translation and interpretation depends on where you work. A translator mainly changes a text from one language to another. What is previously written will be expressed in another language. On the other hand, the interpretation also changes content from one language to another but only orally. The similarity is that both are gratifying jobs that require continuous learning and lifelong practice.
And as you were probably thinking, there are many sectors where you can work as a Spanish translator or interpreter in Canada. You can choose different specializations in translation and interpretation, such as medical and scientific translation, legal, economic, and literary, among way many others.
If you choose a career in Spanish translation or interpretation, you have to consider continuing your training throughout your professional life. Remember that all languages are alive and in constant transformation. So, do you want to know what qualities a translator and interpreter should have so that you can acquire them? Keep reading!
What qualities should a translator and interpreter have?
Translation work requires a few qualities you must consider. For example:
- Good attention to detail: Paying attention to detail will be essential if you decide to work as a translator since replicating original texts is not for less. Verifying that each translated concept matches the context of the original language into the one translated often requires paying 100% of your attention.
- Analytical capacity: If you decide to work as a translator, you have to know that you will spend a lot of time reading and researching the content that must be translated, studying the origin of words, their context, and adaptation, among others things.
- Time management: It is true that nobody here is a robot and that most of us sometimes procrastinate on the tasks we have to complete. However, if you decide to work as a translator, you have to keep in mind that having good time management will be essential so that you can carry out all your translations promptly, and even more so if you decide to be a freelancer.
- Have notions of computer science: The translation profession, like most professions, has evolved thanks to technology, so you have to know the different tools that you have at your disposal, and that will make your task and life more manageable. And in addition, adding these to your CV will be an excellent opportunity for you.
These qualities could help you become the translator of your dreams. But don't worry if you don't have most of them right now. With effort, dedication, and most of all, patience, everything is possible. You got it!
Why is studying translation the best idea?
Studying translation will be very rewarding in your life since you will be the medium that will allow communication between two people, which otherwise could not happen. If you want to be a translator and are constantly curious to know more about the language and its structure and recognize the beauty in each word, you should probably follow your intuition.
Studying translation can bring you professional and life satisfaction and constantly take you out of your comfort zone. Many companies, organizations, and institutions need professional translators. But if you feel that being in an office is not for you, you can choose to work as a freelance from home or wherever you want.
Also, did you know that if you study translation, you could work abroad and even more so if you have a good knowledge of two or more languages? If you feel that this is your career, we recommend that you study in more depth everything that is involved. And we wish you much success in finding exactly what you are looking for. Here you will find information that will be of great help to you!
How do I become a Spanish translator in Canada?
The most straightforward path to becoming a Spanish translator in Canada is a Bachelor's degree in Spanish translation or a Bachelor of Arts in Spanish. These degrees will help you gain all the skills you need (and networking) to become a Spanish translator in Canada.
With a Spanish translation degree, you will start from the very basics. At the university, you will begin by working on your grammar and comprehension in Spanish and English. You will learn more about Spanish literature and Spanish culture, linguistics, translation theory, global communication, and intercultural communication, among many others.
Specializations in translation can follow this Bachelor's degree. For example, in the legal, financial, and marketing fields.
Do I need a degree to be a translator in Canada?
In Canada is essential to have a Bachelor's Degree and the necessary certifications and accreditations to work as a Spanish Translator. Pursuing a Degree will give you many advantages while searching for a job in any field for example getting a better salary. Trust us, the wait and the effort will be totally worth it.
You can find excellent Bachelor's degrees in Canada to pursue the career of your dreams. For example:
- University of Waterloo - Bachelor of Arts in Spanish;
- University of Calgary - Bachelor of Arts in Spanish;
- Wilfrid Laurier University - Honour Arts-Spanish;
- University of Manitoba - Bachelor of Arts in Spanish;
- The University of British Columbia - Bachelor of Arts and programs in Hispanic Studies.
But remember that you will also find exciting programs in other Canadian Universities. We recommend you check them all to find your perfect match. Learn more about the Education needed to be a Spanish translator in Canada.
On the other hand, depending on the province you live in, you will be required to get a certification or accreditation. You will get more accurate information in the Ordre des Traducteurs Terminologues et Interprètes Agréés du Québec (OTTIAQ), or the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO). To know more about this, keep on reading!
Get to know more about each Canadian province's regulation in "Do You Need Experience to be a Spanish Translator in Canada?"
How do I become a certified translator?
To become a certified Spanish translator in Canada, you must consider certain things. In some Canadian provinces, it is not mandatory to become an accredited or certified translator to work. But certainly, getting certified could be a great decision to access better professional opportunities.
If you want to be a certified translator, you need to know two essential bodies:
- The Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council – CTTIC and,
- The Ordre des traducteurs terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).
These bodies are responsible for establishing the standards required to get certified in certain provinces. So, to get the certification to work as a Spanish translator in Canada, you must check out these member bodies.
The requirements to become a certified translator involve passing several examinations, such as the Associate-level examination, to become a Certified Member.
Learn more about the Certifications to be a Spanish Translator in Canada.
Start practicing your Spanish!
If you have thought that becoming a Spanish translator in Canada could be an exciting career path, perhaps you should listen to that intuition to become an expert in Spanish translation. Remember that your progress and success depend solely on you and that hard work ALWAYS beats talent!
If you consider the translation career your perfect match, but you are having a hard time learning Spanish, no worries cause there is a strong possibility of a Spanish speaker ready to emerge behind those limiting beliefs!
Have you considered looking for private tuition to make your path to success more accessible? If you want to find the most effective way to learn Spanish, maybe the key piece for you is going for private tuition with Superprof!
Superprof is an excellent online platform where you can find your ideal private Spanish teacher. Whether you prefer face-to-face, online or hybrid lessons, through Superprof, you will find the best Spanish training closer to you.
Regardless of where you are in Canada, Superprof has over 1,000 Spanish tutors who can help you excel in those complicated conjugations to become the best Spanish translator in all of Canada!
Hasta la vista, baby!
Did you like this article? Leave a rating!
Loading...
