Tatiana

5 (4 reviews)

Rate $64
Response 1h
Students
Number of students Tatiana has accompanied since arriving at Superprof
6
Number of students Tatiana has accompanied since arriving at Superprof

5 (4 reviews)

$64/h

Russian teacher Paris and its roundabouts, specializing in Russian phonetics and Russian motion verbs

Russian
Translation techniques

Lesson location

- online

About Tatiana

TEACHING POSITIONS

2014 Instructor, Russian, HEI-HEP, School of Political Sciences, Paris, France.

2010/2011/2013 Instructor, ELT for Academic Purposes for Graduate students, Ecole Polytechnique, France.

2011-2012 Teaching Assistant (Fr. ATER), Psycholinguistics, University of Paris 8, Saint-Denis, France

Lecturer (Fr. Lecteur), Russian language, University of Paris 8, Saint-Denis, France

Advisor, an M.A. thesis in psycholinguistics and translation studies

2009-2011 Lecturer (Fr. Lecteur), Russian Language, University of Paris 10, Nanterre, France

2011 Instructor, Russian, HEI-HEP, School of Political Sciences, Paris, France

2008-2009 Teaching Assistant (Fr. ATER), Methods and Practicum in less commonly taught languages, University of Paris 8, Saint-Denis, France.

2008 Teacher (Fr. Professeur), ELT, internship at a K-12 school Collège and Lycée St. Jean de Passy, Paris, France

2006-2007 Instructor, ELT for Academic purposes and individualized instruction in e-learning, la Sorbonne - Paris III, France.

2005-2006 Coach in Russian and English, Conseils, Qualité et Formation Didactique [Counseling, Quality and pedagogical training], France

2003 Teacher, ELT (beginner, intermediate and advanced levels) and German (intermediate level) in a K-school n°610, Saint-Petersburg, Russia

RESEARCH ACTIVITIES AND COLLABORATIONS

Aug 2014 – ongoing collaboration
Project: teaching the expression of motion to 11-year-olds simultaneously learning L2 English and L2 German in K-12 bilingual schools, in collaboration with Dr. Eva Schaeffer-Lacroix, Sorbonne.

Oct 2013 – ongoing collaboration
Visiting researcher at Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour, Radboud University Nijmegen, Netherlands (October-November 2013 and February-March 2014) and at the University of the West of England, GB (June 2014). Project: “How orthographic overlap in script affects cognate recognition in Russian-English bilinguals”

2013 – 2014 Content Manager, project “Massive Open Online Courses (MOOC) Awareness Campaign of Russian Fulbright Alumni”

July-August 2013 Visiting researcher, Neurolinguistics laboratory, Higher School of Economics, Moscow, Russia. Project “L1 aspect attrition in Russian and Spanish”. Collaborators: Dr. Olga V. Dragoy

2009 – 2010 Co-investigator, projet LANGRAMACQ « Grammaticalization processes in language acquisition: nouns and verbs across languages » PI : Dominique Bassano, SFL-laboratory, CNRS.

2008-2010 Co-investigator of LANGACROSS, a large collaborative research project involving four teams in France and Germany: “Utterance structure in context: First and second language acquisition in a cross-linguistic perspective.” I was responsible for coding and analyzing linguistic corpora in English and French that were collected from adults and children of 6 age groups. My own research also contributed new corpora involving Russian native speakers and learners.

About the lesson

I am passionate about teaching and learning languages. Since 2009, I have been teaching Russian at all levels. I taught Russian both in the private sector (teaching conversation to employees of travelling agencies as well as sales managers) and at a university level.

I teach both common Russian as well as Russian for specific purposes (tourism, legal and business Russian).

I hold an M.A. degree in teaching langauges as well as a Ph.D. in second language learning. In my doctoral thesis, I examined how Russians learn to express motion in English as a foreign language (examples of target sentences in English: "he walks across the street", "he climbs up the three" etc.). This study helped me master differences between Russian and English in the domain of motion. As you probably already know, verbs of motion are perhaps one of the most challenging aspects of learning Russian for speakers of English. If you struggle with them, I am the right person to contact!

Through my eduaction, teaching and research, I have acquired an extensive knowledge of the Russian language system (phonetcis and grammar, as well as the way Russian conceptualizes space and time) as well as how to teach this system. I use mixed methods that I adapt to each person according to her goals and progress.

I am currectly involved in an international research project which aims at understanding how two different orthographic systems (Russiand and English) co-exist in a learner's mind. I am thus currently acquiring new skills in understanding language processing in brain. We focus on words that are shared by Russian and English (e.g. koala-коала, guru-гуру). In spite of phonetic similarities and similarities in meaning that such words share, they are sometimes difficult to master, both in written and oral production, even for the advanced learners. If it is your case, you are welcome to contact me!

Learning a language is an outstanding experience and I will be happy to guide you through, no matter which level you curretnly have!

Tatiana

Review

All of our reviews are collected by us and are 100% reliable. They correspond to a real experience lived by the teacher's students.

5 (4 reviews)

Xavier
- 5
Perfect! Une motivation à l'enseignement et au partage du savoir indéniable. Conséquence ? Un dynamisme et un entrain contagieux pour s'initier à l'apprentissage d'une nouvelle langue, le tout dans un cadre pédagogique maitriser et sérieux. La compétence est là et l'intérêt à l'échange également. Cela ne peut qu'aider à progresser avec une bonne dose de travail personnel cela va de soi !

Je recommande vivement Tatiana à tous ceux qui démarrent et hésitent à se lancer dans des cours particuliers.
See the response Tatiana Read more See the response Tatiana

Xavier

Perfect! Une motivation à l'enseignement et au partage du savoir indéniable. Conséquence ? Un dynamisme et un entrain contagieux pour s'initier à l'apprentissage d'une nouvelle langue, le tout dans un cadre pédagogique maitriser et sérieux. La compétence est là et l'intérêt à l'échange également. Cela ne peut qu'aider à progresser avec une bonne dose de travail personnel cela va de soi !

Je recommande vivement Tatiana à tous ceux qui démarrent et hésitent à se lancer dans des cours particuliers.

See the response Tatiana
Merci beaucoup, Xavier, pour votre retour chaleureux ! C'est un vrai plaisir de travailer sur le russe avec vous !
- See the response Tatiana :
  Merci beaucoup, Xavier, pour votre retour chaleureux ! C'est un vrai plaisir de travailer sur le russe avec vous !
F

Franck
- 5
Perfect! trés bien
Read more See the response Tatiana

F

Franck

Perfect! trés bien
View more reviews

Recommendations

Recommendations come from relatives, friends and acquaintances of the tutor.

...Super prof !
Tatiana a su dès notre première leçon détecter quels étaient précisément mes lacunes et a immédiatement élaboré une méthode parfaitement adaptée.
Impressionnante !
Read more

X
...Super prof !
Tatiana a su dès notre première leçon détecter quels étaient précisément mes lacunes et a immédiatement élaboré une méthode parfaitement adaptée.
Impressionnante !
H

Hanna

Tatiana est un professeur extrêmement compétent dans tous les sens du mot: Russophone et docteur en linguistique, elle maîtrise parfaitement la matière qu'elle enseigne et sait répondre même aux questions les plus difficiles. Professionnelle de l'enseignement, elle est capable d'identifier les lacunes de chaque élève et de trouver les bons méthodes et astuces pour l'aider à avancer, tout en l'encourageant patiemment. En plus de ses qualités professionnelles, Tatiana est quelqu'un de très chaleureux, inventif et souriant. Avec elle, les cours de langues deviennent un vrai plaisir.
Read more

H
Hanna
Tatiana est un professeur extrêmement compétent dans tous les sens du mot: Russophone et docteur en linguistique, elle maîtrise parfaitement la matière qu'elle enseigne et sait répondre même aux questions les plus difficiles. Professionnelle de l'enseignement, elle est capable d'identifier les lacunes de chaque élève et de trouver les bons méthodes et astuces pour l'aider à avancer, tout en l'encourageant patiemment. En plus de ses qualités professionnelles, Tatiana est quelqu'un de très chaleureux, inventif et souriant. Avec elle, les cours de langues deviennent un vrai plaisir.
View more recommendations

Rates

Rate

Pack rates

5 h: $320
10 h: $578

online

$64/h

Details

€ 40 / h on average for adults. The tenth class is offered if you pay for 10 classes in advance. Lower fees for K-12 school students.

Russian teacher Paris and its roundabouts, specializing in Russian phonetics and Russian motion verbs

Lesson location

Recommended

About Tatiana

About the lesson

Review

Recommendations

Rates

Rate

Pack rates

online

Details

Other tutors in Russian

Marina

Maxim

Andreï

Maksim

Hanna

Lina

Ilona

Valeriia

Leila

Lana

Artem

Martine

Artem

Nargiz

Larisa

Olga

Max

Roman

Svetlana

Julia

Russian teacher Paris and its roundabouts, specializing in Russian phonetics and Russian motion verbs

Lesson location

Recommended

About Tatiana

About the lesson

Review

Recommendations

Rates

Rate

Pack rates

online

Details

Other tutors in Russian

Marina

Maxim

Andreï

Maksim

Hanna

Lina

Ilona

Valeriia

Leila

Lana

Artem

Martine

Artem

Nargiz

Larisa

Olga

Max

Roman

Svetlana

Julia

Share

Verified degree

levels

All languages in which the lesson is available

Review

Reviews

Recommendations

free lessons

Report this ad