Brazilian Portuguese for Foreigners – Degrees in Modern Languages - Portuguese and English, and Master's in English Translation

Find out more about Juliana

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Como sou nativa em português, cresci em um ambiente onde a língua sempre esteve presente. Além disso, tive professores incríveis que não apenas me ensinaram a gramática e a literatura, mas também me inspiraram a amar e valorizar minha língua materna.
  
  Eu também falo inglês fluentemente porque tive um excelente professor que já tinha viajado o mundo e sempre compartilhava histórias sobre como o inglês havia trazido diversas oportunidades para ele. Isso me inspirou profundamente, porque meu sonho sempre foi conhecer o mundo. Por isso, segui o exemplo dele e me dediquei intensamente ao inglês, o que acabou abrindo muitas portas para mim também. Isso acabou se transformando em paixão, que levei adiante com minha graduação em Letras e pós-graduação em Tradução.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Uma pessoa que representa muito bem a cultura da língua portuguesa é o escritor Machado de Assis. Ele é uma figura fundamental na literatura brasileira e sua obra reflete não apenas a riqueza da língua, mas também as complexidades sociais e culturais do Brasil. Suas histórias e personagens continuam a inspirar e a fazer parte do currículo escolar.
  
  Para mim, a cultura da língua inglesa é bem representada por William Shakespeare. Ele é um ícone não apenas por suas contribuições inestimáveis à literatura, mas também por sua habilidade em capturar a complexidade da condição humana por meio da linguagem. Suas obras, que vão desde peças teatrais até sonetos, influenciaram a forma como o inglês é usado e apreciado, explorando temas universais que ainda ressoam com o público contemporâneo. Shakespeare é, sem dúvida, um símbolo da riqueza e da profundidade da língua inglesa.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Uma expressão que gosto muito em português é "brasileiro não desiste nunca". Ela representa a determinação e a resiliência do povo brasileiro diante das adversidades. Essa frase encapsula a ideia de que, independentemente dos desafios, sempre encontramos uma maneira de seguir em frente, e é uma bela forma de refletir o espírito positivo e a força de vontade presentes na cultura brasileira.
  
  Em Inglês, gosto da expressão "I'm rusty", porque ela capta bem a ideia de que, sem prática, mesmo quem já é um especialista pode ficar "enferrujado". É por isso que a prática constante é tão importante para manter e aprimorar qualquer habilidade, especialmente no aprendizado de uma língua.

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Aprender português é fundamental, especialmente no contexto brasileiro, onde a língua é uma parte essencial da identidade cultural. No âmbito profissional, o domínio do português abre portas em diversas áreas, pois é a língua oficial do Brasil, um país com um mercado crescente. Pessoalmente, conhecer a língua me permite entender melhor a literatura, a música e as tradições culturais que são tão ricas no mundo lusófono.
  
  Além disso, ensinar português para estrangeiros é uma experiência gratificante, pois permite que outras pessoas descubram a beleza e a riqueza da nossa língua. Também tenho o prazer de dar aulas de reforço de português, ajudando alunos a superarem suas dificuldades e a se tornarem mais confiantes na comunicação. Isso não só contribui para o desenvolvimento acadêmico deles, mas também para uma apreciação mais profunda da cultura brasileira.
  
  Sobre o inglês, é uma língua fundamental tanto no âmbito profissional quanto pessoal. No mercado de trabalho, o inglês é essencial para se conectar globalmente e acessar mais oportunidades. Pessoalmente, ele amplia horizontes, permitindo o contato com diversas culturas, viagens, e acesso a informações e entretenimento que de outra forma seriam inacessíveis. Foi exatamente assim para mim: o inglês abriu um mundo de oportunidades e me permitiu viver novas culturas de uma forma que nunca imaginei possível. Uma nova língua realmente te dá essa chance de explorar o mundo de maneiras únicas.

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Uma das principais dificuldades que os alunos encontram ao aprender português é a conjugação dos verbos e a pronúncia, que também acontece no inglês. Pode ser bastante desafiador. Para ajudar a superar esses desafios, costumo utilizar exemplos práticos e atividades que estimulam tanto a fala quanto a escrita, além de realizar exercícios de repetição e memorização. A prática contínua e a imersão na língua são essenciais para vencer essas barreiras.

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Uma história engraçada que sempre me faz sorrir aconteceu com um aluno que estava aprendendo sobre partes do corpo. Sempre que chegávamos ao momento de falar sobre "dentes", ele dizia que queria "escovar os teeths", usando o plural de forma errada, já que "teeth" já é o plural de "tooth". Eu corrigia, explicava, mas ele continuava insistindo em usar "teeths". Foi uma ótima oportunidade para reforçar a regra de plural em inglês, e nos divertimos muito com isso, já que ele tinha um ótimo senso de humor e ria da situação toda vez que cometia o erro! Esses momentos descontraídos sempre tornam o aprendizado mais leve e memorável.

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!😀

  Como comissária de voo, tive a oportunidade de viajar pelo mundo e conhecer diversas pessoas e lugares, tudo graças à língua. Essas experiências me permitiram estudar no exterior, fazer trabalhos voluntários e ensinar pessoas de várias nacionalidades. Cada interação me proporcionou um aprendizado único e me ajudou a desenvolver uma perspectiva mais ampla sobre as diferentes culturas. A língua é uma ponte que conecta as pessoas, e sou grata por poder compartilhar essa conexão através do ensino.

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

  O que me torna uma Superprof é a minha paixão pelo ensino e a minha dedicação em adaptar as aulas às necessidades individuais de cada aluno. Acredito que cada estudante tem seu próprio ritmo de aprendizado, e eu busco sempre criar um ambiente acolhedor e estimulante. Minha experiência e amor pela língua portuguesa me motivam a ajudar meus alunos a alcançarem suas metas e a se apaixonarem pela língua e pela cultura.
  
  Além disso, quero que meus alunos tenham experiências boas e enriquecedoras, assim como eu tive. Ao ensinar uma nova língua, abro para eles as portas de um mundo novo, onde muitas oportunidades surgem para viver experiências incríveis e conhecer pessoas novas. É gratificante vê-los expandindo seus horizontes e descobrindo tudo o que a língua pode oferecer!