English Language Teacher in Paris - enthusiastic, experienced and CELTA qualified -

Find out more about Paola

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je parle couramment l'anglais pour plusieurs raisons. Premièrement, mon amour pour l'anglais remonte à mon enfance. L'anglais m'a toujours plu et l'envie de le connaitre m'a poussé à beaucoup travailler pour atteindre mon niveau d'aujourd'hui. J'écoutais de la radio en anglais pendant des heures tous les jours et je lisais tous ce que je pouvais trouver en anglais. Deuxièmement, ma prof du lycée est celle qui m'a vraiment dirigé vers le métier de l'enseignement. Elle avait la même passion pour l'anglais et le Royaume Uni que moi donc ça va sans dire que elle a beaucoup inspiré mon parcours. Dernièrement, j'ai vécu des années en Ecosse, une terre magnifique que restera gravé dans mon cœur à jamais!

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Gosh! C'est une vaste question. Pour moi, Sherlock Holmes est un personnage qui incarne beaucoup des caractéristiques qui m'ont passionné au fil des années. Connu à travers le monde, il incarne l'époque fascinante de la Reine Victoria, avec les changements de la société et les effets de la colonisation, les avancements de la science et le pouvoir de la raison. Totally anglais!

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Le comportement qui m'amuse le plus c'est qu'il n'aime pas les conventions sociales, la politesse à l'anglaise n'est pas son fort. Cela semble aller à l'encontre d'une des caractéristiques de la société anglaise et par consequent de sa langue. Ou peut-être ces sont que des idées reçues? Who knows… ;)

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  L'anglais restera encore plusieurs années la langue mondiale. Les ressources professionnelles et académiques, de n'importe quel domaine, sont beaucoup plus nombreuses et souvent constamment mise à jours en anglais. Être à l'aise avec cette langue permet de l'utiliser pour s'amuser, lire, écouter, se former, voyager, etc. C'est un passepartout pour se débrouiller dans le monde entier!

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Cela dépend fortement de la langue de l'étudiant. Pour les français, souvent la prononciation est une des difficultés majeures, ainsi qu'une tendance à vouloir traduire littéralement ses phrases. Ce qui aide sont des exercices d'écoute réguliers et adaptés au niveau de l'étudiant. En ce qui concerne la traduction, cela est souvent une béquille qui entrave une acquisition efficace et durable. Eviter les traductions est plus facile de ce qu'on pense: images, explications, mises en contexte.. les possibilité sont vraiment infinies.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Ce que j'essaie de passer à mes élèves c'est surtout de comprendre comment prendre du plaisir dans l'apprentissage, pour que cela se faisse (presque) tout seul. Quand j'étais adolescente j'adorais les bandes dessinés comme Doonesbury, Calvin & Hobbes, Zits… ou la série d'Harry Potter. Je les lisais en anglais: même si je ne comprenais pas chaque mot, cela ne me décourageait pas. Quand j'ai fait mon premier voyage-étude en Angleterre à l'âge de 16 ans, pendant les cours j'étais très à l'aise et je me suis vite rendue compte que c'était grâce à mes lectures. Depuis je dis à mes élèves que trouver un mot inconnu ne doit pas les effrayer ou le faire sentir incapables. Au contraire! C'est une grande chance et je le compare à trouver un bon-bon dans le fond d'un sac! Le mot est caché, comme le bon bon, et révéler sa signification et l'apprendre donne une grande gratification.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai voyagé depuis toute petite: je suivais mes parents quand ils allaient à des conférences et congres en Europe et aux États-Unis. Mes plus beaux souvenirs sont des voyages pendant mon adolescence en Irlande et en Écosse, deux terres magnifiques et pleines de traditions et histoire. J'adorais l'ambiance, le gens et la musique, sur la quelle j'ai beaucoup dansé!

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  L'empathie. Je sais ce que signifie apprendre une langue étrangère, avec les difficultés, les découragements, les succès et la confiance croissante. Avec moi, mes élèves peuvent compter sur une grande patience, un écoute actif et de une profonde compréhension des challenges et des hauts et des bas qui accompagnent souvent l'apprentissage d'une langue étrangère. Cette compréhension et mon empathie me permettent de créer une ambiance détendue, sereine et fun pendant le cours!